1 00:00:42,060 --> 00:00:44,819 Andy. 2 00:00:44,820 --> 00:00:48,859 Vamos. No. Por favor, vamos. 3 00:00:48,860 --> 00:00:51,060 Es casi medianoche. Tengo que llegar a casa. 4 00:00:59,460 --> 00:01:01,900 ¿Has pensado algo más? sobre decirle a las chicas? 5 00:01:04,500 --> 00:01:07,420 No puedo, no en este momento. No con un trabajo como éste. 6 00:01:08,660 --> 00:01:10,739 Casi no los veo tal como son, no importa... 7 00:01:10,740 --> 00:01:14,059 ¿Por qué no intentamos organizarnos? un domingo libre juntos 8 00:01:14,060 --> 00:01:15,820 y llevarlos a comer y decirles? 9 00:01:16,580 --> 00:01:21,819 Juntos y Dorothy. Sí... pero no ahora. 10 00:01:21,820 --> 00:01:24,299 No con este trabajo como es. Obviamente no ahora. 11 00:01:24,300 --> 00:01:27,420 Quiero decir, en un par de semanas. Sí. Sí, sí. 12 00:01:28,340 --> 00:01:30,580 No pareces muy convencido. Estoy cansado. 13 00:01:31,500 --> 00:01:33,700 ¿Está todo bien? Está bien. 14 00:01:34,140 --> 00:01:36,499 Todavía estoy un poco... ¿Qué? 15 00:01:36,500 --> 00:01:40,299 Molesto... por qué no lo hiciste Dime que tú y Ade se habían separado. 16 00:01:40,300 --> 00:01:43,179 ¿Vas a seguir molestando a esto? 17 00:01:43,180 --> 00:01:46,180 No, no lo soy. Lo lamento. 18 00:01:47,940 --> 00:01:50,379 Yo solo... Lo eres. 19 00:01:50,380 --> 00:01:52,819 No quería hablar de eso. 20 00:01:52,820 --> 00:01:55,019 No quería que la gente se me acercara. diciendo, 21 00:01:55,020 --> 00:01:56,980 'Oh, lamento oír hablar de ti y Adé.' 22 00:01:56,981 --> 00:02:00,260 Quería tiempo para pensar en las cosas. Adecuadamente. 23 00:02:02,260 --> 00:02:05,579 Sí, pero... no estoy en sobre "personas". 24 00:02:05,580 --> 00:02:07,380 Estoy hablando de mí. 25 00:02:08,020 --> 00:02:12,220 Janet. No analices las cosas a muerte. 26 00:02:17,580 --> 00:02:21,179 'Detectives en el Gran Manchester continúan la búsqueda 27 00:02:21,180 --> 00:02:23,659 por el colegial desaparecido, Dylan Nicolás. 28 00:02:23,660 --> 00:02:26,419 Tras la petición de Dawn Nichols ayer para información 29 00:02:26,420 --> 00:02:28,539 en la casa de su hijo de ocho años paradero, 30 00:02:28,540 --> 00:02:31,099 Equipo de incidentes mayores de la policía de Manchester 31 00:02:31,100 --> 00:02:35,059 han recibido cientos de llamadas con supuestos avistamientos de Dylan 32 00:02:35,060 --> 00:02:39,900 en Ámsterdam y Barcelona.' Lo queremos en casa. 33 00:02:44,340 --> 00:02:46,860 Sólo lo queremos en casa. 34 00:02:49,340 --> 00:02:52,299 'Amigos, familiares y vecinos se han unido a un equipo 35 00:02:57,740 --> 00:03:00,339 '...Quien fue visto por última vez hace cuatro días.' 36 00:03:00,340 --> 00:03:02,459 ¿Hola? 37 00:03:02,460 --> 00:03:05,699 Uh, sí, lo es, sí. 38 00:03:05,700 --> 00:03:08,580 ¿Mañana por la mañana? ¿A qué hora? 39 00:03:09,660 --> 00:03:11,660 Eh... 40 00:03:12,820 --> 00:03:15,180 Sí, no, está bien. 41 00:03:15,700 --> 00:03:18,859 Sí, está bien. Está bien. Gracias. ¿A las nueve? 42 00:03:18,860 --> 00:03:21,220 Gracias. Muy bien, adiós. 43 00:03:24,340 --> 00:03:26,419 ¿Qué? 44 00:03:26,420 --> 00:03:30,059 Dom debe hacerse una prueba de VIH. 45 00:03:30,060 --> 00:03:33,619 Esa era la clínica. lo he reservado una cita por tres semanas 46 00:03:33,620 --> 00:03:37,619 pero han tenido una cancelación y Lo podrán ver mañana a las nueve. 47 00:03:37,620 --> 00:03:40,379 No pudiste ir con él por mí. ¿podrías? 48 00:03:40,380 --> 00:03:44,620 Tengo mi examen, el de mi sargento. examen. Estás en tres once. 49 00:03:45,580 --> 00:03:48,979 Mira si alguien no va con el entonces no va a aparecer. 50 00:03:48,980 --> 00:03:51,099 Le he quitado tres horas al examen. 51 00:03:51,100 --> 00:03:54,219 No quiero preguntarle a Godzilla si puedo tener toda la mañana libre. 52 00:03:54,220 --> 00:03:57,660 No en medio de esto. ¿Por qué tiene que hacerse una prueba de VIH? 53 00:03:59,100 --> 00:04:02,420 Por supuesto que lo haré. Por supuesto que lo haré. Por supuesto que iré con él. 54 00:04:06,780 --> 00:04:08,899 ¿Es: A - cuando él organiza para conocer al niño? 55 00:04:08,900 --> 00:04:10,939 B - cuando comienza a caminar hacia su encuentro el niño? 56 00:04:10,940 --> 00:04:13,059 C - cuando conoce por primera vez al niño en el parque? 57 00:04:13,060 --> 00:04:17,579 D - no comete la infracción como no lo ha hecho anteriormente ¿Se comunicó con el niño? 58 00:04:17,580 --> 00:04:20,099 Creo que es B - cuando él está caminando para encontrarse con el niño. 59 00:04:20,100 --> 00:04:22,540 Creo que es A - cuando se las arregla para conocer al niño. 60 00:04:22,541 --> 00:04:26,539 Bueno, ¡adelante entonces! ¿Qué? D. ¿Por qué? ¿Cómo? 61 00:04:26,540 --> 00:04:29,819 El artículo 15 lo tipifica como delito. para una persona mayor de 18 años... 62 00:04:29,820 --> 00:04:32,539 o viajar con la intención de conocer a un niño... 63 00:04:32,540 --> 00:04:36,739 DS Roper... el obstáculo al delito en esta pregunta 64 00:04:36,740 --> 00:04:40,060 es la falta de comunicación previa. 65 00:04:40,820 --> 00:04:45,299 Gracias. Él está aquí. Ha entrado al edificio. 66 00:04:45,300 --> 00:04:50,059 Oh, él está aquí. ¡Él está aquí! 67 00:04:50,060 --> 00:04:52,419 Jefe, él está aquí. Bien, discúlpeme. 68 00:04:52,420 --> 00:04:54,899 ¿Quién está aquí? El estafador principal. 69 00:04:54,900 --> 00:04:59,179 ¿Señor Rutterford? Oh, mírate, todo estrellado. 70 00:04:59,180 --> 00:05:02,019 ¿Por qué está aquí? Están teniendo una reunión de oro. 71 00:05:02,020 --> 00:05:05,299 ¿Aquí? Mmm. Grandes consultas como esta, simplemente lo hacen. 72 00:05:05,300 --> 00:05:08,059 Supuestamente aumenta la moral. y se ve bien. 73 00:05:08,060 --> 00:05:10,659 ¿Podremos asistir a ello? Por supuesto que sí, Kevin. 74 00:05:10,660 --> 00:05:13,179 Tú y los comandantes estratégicos. 75 00:05:13,180 --> 00:05:15,779 Vamos a pasar al Sala de reuniones, Andy. 76 00:05:15,780 --> 00:05:18,219 ¿Puedes organizarnos algunos tés? Gracias. 77 00:05:18,220 --> 00:05:20,060 Señora. 78 00:05:20,660 --> 00:05:24,019 Un hombre de 48 años es dueño de una tienda de dulces. que utiliza para promover 79 00:05:24,020 --> 00:05:27,259 sus deseos pedófilos. Él ve un Niño de 12 años en la tienda. 80 00:05:27,260 --> 00:05:29,339 y tiene deseos de tocarlo sexualmente. 81 00:05:29,340 --> 00:05:31,379 Él se las arregla para... Deja eso a un lado. 82 00:05:31,380 --> 00:05:34,339 Sigue con lo que se supone que debes hacer estar haciendo. ¡El examen es mañana! 83 00:05:34,340 --> 00:05:37,419 Anoche no me acosté. Kevin. Ni siquiera llegué a casa. 84 00:05:37,420 --> 00:05:39,740 Sube a bordo. 85 00:05:42,020 --> 00:05:44,020 Estúpido. 86 00:05:45,260 --> 00:05:48,379 Sr. Rutterford. Mañana. Buen día. Señor. 87 00:05:48,380 --> 00:05:50,339 Buenos días, señor. Buenos días, señor. 88 00:05:50,340 --> 00:05:53,580 Pensé que lo llevaríamos hasta el sala de reuniones informativas. Bien, bien. 89 00:05:56,820 --> 00:05:59,100 La clave de todo, Creo que todos estamos de acuerdo 90 00:05:59,101 --> 00:06:04,059 es el hecho de que Dylan pasó el Todo el día en la máquina tragamonedas. galería en Silver Street. 91 00:06:04,060 --> 00:06:06,539 Él estuvo allí para arriba. de nueve horas. 92 00:06:06,540 --> 00:06:10,379 Hemos identificado a 47 personas que fueron allí durante esas nueve horas. 93 00:06:10,380 --> 00:06:12,779 Adictos al juego, drogadictos, alcohólicos, 94 00:06:12,780 --> 00:06:16,659 un delincuente sexual condenado. Hemos identificado los 47 95 00:06:16,660 --> 00:06:19,339 y estamos en el proceso de hablar a los 47. 96 00:06:19,340 --> 00:06:22,459 ¿Puedes hablarme de su último movimientos conocidos? 97 00:06:22,460 --> 00:06:26,619 Puedo, sí. El administrador de la sala de juegos, Michael Nash, 98 00:06:26,620 --> 00:06:28,979 encerrado poco después de las ocho. 99 00:06:28,980 --> 00:06:34,219 Dylan estaba merodeando fuera del arcade con una niña, Luisa Armitage. 100 00:06:34,220 --> 00:06:36,419 Nash conocía a Dylan, sabía dónde vivía, 101 00:06:36,420 --> 00:06:39,259 se ofreció a llevarlo a casa con Louise Armitage 102 00:06:39,260 --> 00:06:41,220 que vive cuatro puertas más abajo de Dylan. 103 00:06:41,740 --> 00:06:47,139 Nash los dejó a ambos en el esquina al final de su calle, 8:20, lo tenemos en CCTV. 104 00:06:47,140 --> 00:06:50,339 Louise se fue directamente a casa, Dylan no lo hizo. 105 00:06:50,340 --> 00:06:52,419 Dylan dijo que iba a la tienda de chips. 106 00:06:52,420 --> 00:06:55,619 Louise quería ir con él pero Dylan no la dejaría. 107 00:06:55,620 --> 00:06:58,699 Normalmente lo compartirá. Ambos lo hacemos. 108 00:06:58,700 --> 00:07:01,139 Depende de quién tenga el dinero. 109 00:07:01,140 --> 00:07:05,180 ¿Por qué crees que no quiso? ¿Esta vez, Luisa? No sé. 110 00:07:05,900 --> 00:07:08,899 ¿Recuerdas lo que dijo? 111 00:07:08,900 --> 00:07:11,820 —Vete a la mierda, Louise. 112 00:07:14,620 --> 00:07:17,419 Era una excusa para deshacerse de ella. Lo que también sabemos 113 00:07:17,420 --> 00:07:21,939 es que Dylan nunca entró en el tienda de chips. CCTV lo confirma. 114 00:07:21,940 --> 00:07:25,139 Entonces él tenía otros planes además de entrar. la tienda de chips 115 00:07:25,140 --> 00:07:27,179 Y primero tuvo que deshacerse de Louise. 116 00:07:27,180 --> 00:07:30,099 Por el momento, Louise es la última Una persona que conocemos habló con él. 117 00:07:30,100 --> 00:07:33,499 El último avistamiento es el CCTV de Carretera Netherfield 118 00:07:33,500 --> 00:07:35,420 que has visto mucho de en las noticias. 119 00:07:35,421 --> 00:07:40,099 Entonces él se estaba alejando de su a casa y de regreso a Wynthenshawe. 120 00:07:40,100 --> 00:07:42,739 Entonces, ¿adónde iba? y a quien iba a conocer 121 00:07:42,740 --> 00:07:44,779 es la pregunta de los 64 millones de dólares. 122 00:07:44,780 --> 00:07:49,659 Estoy convencido de que es alguien. habló en esa sala de juegos, 123 00:07:49,660 --> 00:07:52,659 durante esas nueve horas. 124 00:07:52,660 --> 00:07:56,059 Obviamente, estás hablando de esto. ¿Michael Nash, el director de juegos? 125 00:07:56,060 --> 00:07:58,179 ¡Oh, estamos hablando de Michael Nash! 126 00:07:58,180 --> 00:08:00,779 Lo he tenido dos veces con uno de los niveles tres. 127 00:08:00,780 --> 00:08:03,339 Ella está abajo otra vez con él ahora. 128 00:08:03,340 --> 00:08:06,580 Ojalá lo hubiera llevado al puerta. Ellos dos. 129 00:08:08,140 --> 00:08:12,659 Normalmente lo habría hecho... solo que él lo hubiera hecho. insistiendo en ir a comprar patatas fritas. 130 00:08:12,660 --> 00:08:16,220 Entonces... Normalmente... 131 00:08:17,220 --> 00:08:19,379 ¿Qué quieres decir con "normalmente", Michael? 132 00:08:19,380 --> 00:08:21,539 ¿Has llevado a Dylan a casa antes? 133 00:08:21,540 --> 00:08:23,419 Conozco a su madre. 134 00:08:23,420 --> 00:08:26,979 La cosa es que sé que él no lo suficientemente mayor para estar en la sala de juegos 135 00:08:26,980 --> 00:08:29,580 y sé que debería serlo en la escuela... 136 00:08:30,540 --> 00:08:33,740 pero preferiría que él estuviera ahí donde podría vigilarlo. 137 00:08:35,580 --> 00:08:37,939 ¿Y qué pasa con este registrado? ¿delincuente sexual? 138 00:08:37,940 --> 00:08:42,939 Ryan Varney, 22 años, Un imbécil de poca monta y de poca monta. 139 00:08:42,940 --> 00:08:45,099 Edad mental de un plátano. 140 00:08:45,100 --> 00:08:48,459 Condenado por tener relaciones sexuales con un Niña de 12 años hace cinco años. 141 00:08:48,460 --> 00:08:50,940 Sabemos que pasó mucho tiempo con Dylan ese día. 142 00:08:50,941 --> 00:08:54,299 Le tomó fotos con su teléfono, jugando en la sala de juegos, 143 00:08:54,300 --> 00:08:56,220 y le dio dinero para pop y patatas fritas. 144 00:08:56,221 --> 00:08:58,779 También lo he tenido dos veces. con otro nivel tres 145 00:08:58,780 --> 00:09:00,779 y ella le ha invitado a volver hoy. 146 00:09:00,780 --> 00:09:02,939 Hay un niño de ocho años. desaparecido... 147 00:09:02,940 --> 00:09:05,419 quien, el día que desapareció, 148 00:09:05,420 --> 00:09:10,940 le diste dinero a y filmaste en tu teléfono. 149 00:09:11,980 --> 00:09:14,220 En una sala de juegos que no era viejo suficiente para estar dentro. 150 00:09:14,740 --> 00:09:17,420 En un día en el que estaba destinado a ser en la escuela. 151 00:09:19,220 --> 00:09:22,139 Tenemos la mitad del Manchester. Policía Metropolitana 152 00:09:22,140 --> 00:09:24,299 buscando a este niño. 153 00:09:24,300 --> 00:09:27,860 Es muy importante, Ryan. que intentes decirme la verdad. 154 00:09:29,420 --> 00:09:31,700 ¿Entiendes eso? 155 00:09:33,340 --> 00:09:35,739 ¿Y qué estás pensando? 156 00:09:35,740 --> 00:09:39,059 Estoy pensando que fuera del Más de 120 personas hemos TIE-d, 157 00:09:39,060 --> 00:09:42,939 uno de estos dos sabe significativamente más de lo que nos están diciendo en este momento. 158 00:09:42,940 --> 00:09:44,820 Nash fue el último adulto hablar con dylan 159 00:09:44,821 --> 00:09:46,979 y Varney tiene este delito sexual infantil. 160 00:09:46,980 --> 00:09:50,099 Más allá de eso, es un instinto. 161 00:09:50,100 --> 00:09:52,739 Simplemente no estoy contento con el par de ellos. 162 00:09:52,740 --> 00:09:55,259 ¿Y pensamos que el chico está muerto? 163 00:09:55,260 --> 00:09:57,779 Estadísticamente, históricamente, sí. 164 00:09:57,780 --> 00:10:00,539 Tengo 30 oficiales haciendo casa por casa. 165 00:10:00,540 --> 00:10:02,859 Tengo 20 oficiales de búsqueda dedicados. 166 00:10:02,860 --> 00:10:05,739 Basado en el asesoramiento de POLSA y CATCHEM, 167 00:10:05,740 --> 00:10:08,499 Nos estamos moviendo en concéntrico. círculos de media milla 168 00:10:08,500 --> 00:10:11,179 desde el punto del último avistamiento en Netherfield Road. 169 00:10:11,180 --> 00:10:14,499 Lo que me gustaría hacer, Gill... Dada la naturaleza de la investigación... 170 00:10:14,500 --> 00:10:17,419 esto no es un reflejo en el trabajo que estás haciendo... 171 00:10:17,420 --> 00:10:20,500 Me gustaría traer al equipo de revisión. más temprano que tarde. 172 00:10:21,820 --> 00:10:25,099 Piense en ello también como un apoyo, en este caso. 173 00:10:25,100 --> 00:10:27,539 ¿Mandy Saunders retrocede? ¿Maternidad entonces? 174 00:10:27,540 --> 00:10:32,180 No. Eh, no. Estarás trabajando con tu exmarido. 175 00:10:33,100 --> 00:10:35,580 Supongo que no tienes problema con eso? 176 00:10:36,220 --> 00:10:38,780 No, señor. Gracias por preguntar. 177 00:10:43,334 --> 00:10:47,213 Preferiría que estuviera allí en el arcade donde sé que está a salvo 178 00:10:47,214 --> 00:10:50,974 que vagar por las calles que es lo que haría. 179 00:10:51,854 --> 00:10:55,293 Al menos entonces puedo decir, mano en el corazón, estaba tratando de mantener un ojo sobre él. 180 00:10:55,294 --> 00:10:57,374 ¿Hace cuánto que conoces a Dawn, Michael? 181 00:10:59,814 --> 00:11:02,333 Cinco o seis meses. 182 00:11:02,334 --> 00:11:06,534 ¿Es algo el problema, sólo ¿Pareces un poco avergonzado? 183 00:11:09,174 --> 00:11:11,254 Yo... 184 00:11:13,494 --> 00:11:16,133 Vale, bueno, la he estado viendo. Amanecer. 185 00:11:16,134 --> 00:11:19,094 ¿Quieres decir que has estado teniendo un relación con ella? 186 00:11:19,934 --> 00:11:23,533 Sí. ¿Qué tipo de relación? ¿Una relación sexual? 187 00:11:23,534 --> 00:11:26,534 Sí, sí. Más o menos, sí. 188 00:11:30,134 --> 00:11:32,014 Pero obviamente mi esposa no lo sabe. 189 00:11:32,015 --> 00:11:34,773 Está bien, Michael, no estamos sentados aquí. juzgándote. 190 00:11:34,774 --> 00:11:38,253 Sólo queremos saber dónde está Dylan. y qué le pasó. 191 00:11:38,254 --> 00:11:40,814 Dulce niño. 192 00:11:42,534 --> 00:11:44,974 solo quiero ayudarla y estar haciendo algo por ella. 193 00:11:44,975 --> 00:11:50,813 DE ACUERDO. Me gustaría llevarte de regreso a eso Lunes por la noche otra vez, 194 00:11:50,814 --> 00:11:53,333 ¿Si te parece bien, Michael? 195 00:11:53,334 --> 00:11:55,693 Después de que dejaste a Dylan. 196 00:11:55,694 --> 00:12:00,253 Pero antes de hacerlo, cuando acabas de decir "dulce niño", 197 00:12:00,254 --> 00:12:03,373 ¿A quién te referías? 198 00:12:03,374 --> 00:12:06,174 Bueno, amanecer. 199 00:12:07,334 --> 00:12:09,454 Pero sí, es un niño dulce y todo eso. 200 00:12:11,654 --> 00:12:15,173 Entonces, lo que sabemos ahora, Ryan, es que cuando nos dijiste 201 00:12:15,174 --> 00:12:18,614 que fuiste a McDonald's después de que dejaste la sala de juegos... 202 00:12:19,494 --> 00:12:23,094 lo que sabemos ahora es que, de hecho, no lo hiciste. 203 00:12:24,094 --> 00:12:29,294 Porque tenemos CCTV desde el interior. y fuera de McDonald's en la calle Campbell... 204 00:12:31,574 --> 00:12:33,814 y no estás ahí en absoluto. 205 00:12:34,334 --> 00:12:36,973 En cualquier momento de la noche. 206 00:12:36,974 --> 00:12:40,014 ¿Dije el indicado? ¿En Campbell's Street, McDonald's? 207 00:12:40,574 --> 00:12:43,574 Porque podría haber sido ese otro. 208 00:12:44,334 --> 00:12:46,373 Por Tesco. 209 00:12:46,374 --> 00:12:49,814 Normalmente no voy en ese otro uno, pero a veces lo hago. 210 00:12:50,494 --> 00:12:54,174 Vale, pero me dijiste... 211 00:12:56,854 --> 00:13:00,133 que cuando ordenaste tu comida, fue y se sentó en el lado izquierdo 212 00:13:00,134 --> 00:13:07,094 junto a la ventana y, enfrente, se podía ver gente parada en una parada de autobús, ¿sí? 213 00:13:09,094 --> 00:13:11,894 ¿Recuerdas haberme dicho eso? Sí. 214 00:13:14,054 --> 00:13:16,294 ¿Lo hice? 215 00:13:17,334 --> 00:13:20,813 Mm, bueno, no te habrías sentado. en el lado izquierdo 216 00:13:20,814 --> 00:13:23,254 En el que está cerca de Tesco, ¿quieres? 217 00:13:24,454 --> 00:13:26,973 Porque no hay asientos en el lado izquierdo 218 00:13:26,974 --> 00:13:30,133 cuando estás de espaldas a la contador. 219 00:13:30,134 --> 00:13:34,773 Y no podrías haber visto a nadie te paraste en alguna parada de autobús, ¿podrías? 220 00:13:34,774 --> 00:13:38,614 ¿En el que está cerca de Tesco? Porque está en, como, un... 221 00:13:39,814 --> 00:13:44,654 como un centro comercial, industrial tipo de zona inmobiliaria, ¿no? 222 00:13:46,254 --> 00:13:48,254 Lo único que habrías visto es un aparcamiento. 223 00:13:49,054 --> 00:13:53,094 Sí, sí... debí haber sido en ese primero, entonces. 224 00:13:54,374 --> 00:13:56,574 No, Ryan. 225 00:13:57,574 --> 00:13:59,374 Ese es el punto. No lo estabas. 226 00:14:00,374 --> 00:14:04,934 Sí, bueno, debo haberme atrapado. días... mezclados, entonces. 227 00:14:08,934 --> 00:14:13,533 Bien. Este lunes por la noche, este último lunes por la noche... 228 00:14:13,534 --> 00:14:16,573 Eso es lo que hago normalmente. Vuelvo a casa desde la sala de juegos, 229 00:14:16,574 --> 00:14:19,213 Voy a tomar mi té al McDonald's. 230 00:14:19,214 --> 00:14:21,534 La mayoría de los días eso es lo que estoy haciendo. 231 00:14:23,494 --> 00:14:27,494 Este lunes fue diferente, ¿no? porque no lo hiciste. 232 00:14:28,254 --> 00:14:30,374 No hiciste lo que haces normalmente. 233 00:14:32,654 --> 00:14:35,174 ¿Qué hiciste, Ryan? ¿Estoy bajo arresto? 234 00:14:37,334 --> 00:14:41,654 No. Entonces, ¿puedo irme, por favor? 235 00:14:42,814 --> 00:14:44,934 Sí. 236 00:14:45,294 --> 00:14:47,934 Cuando quieras. 237 00:14:48,694 --> 00:14:51,614 Pero hubiera pensado que alguien en tu posición 238 00:14:52,374 --> 00:14:54,814 hubiera querido que le ayudáramos... 239 00:14:56,774 --> 00:14:58,814 descartarte a ti mismo. 240 00:15:00,934 --> 00:15:04,813 Dijo que iba a una casa en Fallowfield, 11 Enfield Road. 241 00:15:04,814 --> 00:15:07,093 dijo que se quedó allí durante cuatro o cinco horas. 242 00:15:07,094 --> 00:15:10,213 Lo cual, cuando llegamos allí, fue todo. tapiado. Toda la calle lo es. 243 00:15:10,214 --> 00:15:12,133 Sí, es una casa de drogadictos. 244 00:15:12,134 --> 00:15:14,973 Nos dio algunos nombres, personas con las que cree que estuvo allí. 245 00:15:14,974 --> 00:15:18,213 Bash, Smiffey, Digsy... sin nombres reales 246 00:15:18,214 --> 00:15:20,453 pero vamos a seguirlo todo con la FIO. 247 00:15:20,454 --> 00:15:22,533 Entonces, ¿podría haber llevado a Dylan allí? 248 00:15:22,534 --> 00:15:25,773 Podría haberlo hecho pero... Lo buscamos a fondo. 249 00:15:25,774 --> 00:15:28,413 Bodega, buhardilla. Si él estuviera allí, él no está allí ahora. 250 00:15:28,414 --> 00:15:31,733 ¿Cómo nos va con Michael Nash? Bueno, la trama se complica. 251 00:15:31,734 --> 00:15:34,613 resulta que tiene una relacion con la madre de Dylan. 252 00:15:34,614 --> 00:15:36,973 Sabía que había algo que él no era contándonos. 253 00:15:36,974 --> 00:15:39,253 ¿Hace cuánto que la conoce? Seis meses. 254 00:15:39,254 --> 00:15:42,853 ¿Cómo la conoció? No pregunté. ¿Quieres que lo descubra? 255 00:15:42,854 --> 00:15:47,733 Sí. Bien, mañana. A - No gastaré Más tiempo con la prensa. 256 00:15:47,734 --> 00:15:49,853 Se lo entrego. Es ridículo... 257 00:15:49,854 --> 00:15:54,533 No es ridículo, es necesario. pero no es un uso apropiado de mi tiempo. 258 00:15:54,534 --> 00:15:58,853 B - no hay nada de qué preocuparse - es normal en una consulta este perfil alto... 259 00:15:58,854 --> 00:16:01,573 pero el equipo de revisión está llegando. 260 00:16:01,574 --> 00:16:03,813 Bien, gracias. Noche-noche. 261 00:16:03,814 --> 00:16:06,053 Duerme un poco. 262 00:16:06,054 --> 00:16:08,893 Por favor recuerda, cuando te vayas el edificio y más allá, 263 00:16:08,894 --> 00:16:11,493 Los ojos de los medios están puestos en usted las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 264 00:16:11,494 --> 00:16:14,413 No te dejes fotografiar sonriendo o riendo, 265 00:16:14,414 --> 00:16:16,693 haciendo cualquier cosa que pueda ser mal interpretado 266 00:16:16,694 --> 00:16:19,933 porque diezmará a la madre y esta gente encantadora 267 00:16:19,934 --> 00:16:22,814 no tendrá escrúpulos en absoluto, sobre mostrarlo. 268 00:16:24,974 --> 00:16:28,134 ¿Vas a dormir un poco? Sería agradable, ¿no? 269 00:16:30,014 --> 00:16:33,533 El aparcamiento es una mierda, al parecer. fuera de la universidad. 270 00:16:33,534 --> 00:16:36,813 Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Conducir hasta allí juntos? 271 00:16:36,814 --> 00:16:41,173 Ahorra gasolina y las molestias de tratando de encontrar más de un espacio. 272 00:16:41,174 --> 00:16:43,333 Supongo que será mejor que nos acostumbremos de todos modos, 273 00:16:43,334 --> 00:16:46,374 tú, conduciéndome, llamándome 'señora'. 274 00:16:53,054 --> 00:16:56,214 No voy a venir esta noche. Estoy demasiado cansado. ¿Te importa? 275 00:16:57,134 --> 00:16:59,734 Algo no está bien. Lo sé, puedo decirlo. 276 00:17:00,814 --> 00:17:04,733 No estás comprometido con esto. Quiero tomarlo con calma. 277 00:17:04,734 --> 00:17:07,773 no quiero que se asuma que estaré por aquí todas las noches, 278 00:17:07,774 --> 00:17:10,014 especialmente cuando estamos trabajando tontamente horas. 279 00:17:11,054 --> 00:17:13,253 Tienes razón. Estás cansado. 280 00:17:13,254 --> 00:17:15,734 Ambos estamos cansados. Estamos todos cansados. Sí. 281 00:17:16,894 --> 00:17:19,013 Un trabajo como este te afecta. 282 00:17:19,014 --> 00:17:21,294 Te guste o no, simplemente lo hace. 283 00:17:21,854 --> 00:17:24,254 Noche-noche. 284 00:17:24,934 --> 00:17:27,294 Noche. 285 00:17:30,894 --> 00:17:33,094 Buenas noches. 286 00:17:36,005 --> 00:17:39,925 Bien. Llámame tan pronto como puedas si... 287 00:17:41,525 --> 00:17:43,685 ya sabes, si quieres. 288 00:17:43,965 --> 00:17:47,804 Mira, el punto es... si el resultado ¿No es el que estás deseando? 289 00:17:47,805 --> 00:17:51,365 recibes asesoramiento de inmediato entonces... 290 00:17:52,565 --> 00:17:55,205 Sí, entonces... bueno, eso no. Lo necesitarás, probablemente. 291 00:17:55,805 --> 00:17:58,564 - Ojalá que sí. - Ese será Kev. 292 00:17:58,565 --> 00:18:03,844 ¿Kev? Sí. El estacionamiento es una pesadilla entonces voy a dejar mi auto aquí 293 00:18:03,845 --> 00:18:06,644 Luego conduciremos hacia el universidad a la hora del almuerzo. 294 00:18:06,645 --> 00:18:09,965 De todos modos, entonces puedo ir a tomar una copa. y no tener que preocuparme por... 295 00:18:10,565 --> 00:18:14,605 De hecho, ¿por qué no vamos todos por un beber después? ¿Sí? 296 00:18:15,525 --> 00:18:18,285 Con suerte, probablemente celebrando. 297 00:18:18,725 --> 00:18:21,525 ¿Sí? Sí, buena suerte. 298 00:18:23,725 --> 00:18:27,565 Y tú. Llámame. Sí. 299 00:18:34,045 --> 00:18:36,645 Nos ocuparemos de ello. 300 00:18:44,325 --> 00:18:47,085 No tienes que venir conmigo, Sean. Voy contigo. 301 00:18:52,885 --> 00:18:55,284 Alternativamente, siempre podríamos deja el mio aqui 302 00:18:55,285 --> 00:18:58,245 y ve con tu pequeño y sexy... Sí, como si eso estuviera pasando. 303 00:19:01,685 --> 00:19:05,485 Ese es el auto de Sean McCartney. Esa triste porquería. ¿Lo es? 304 00:19:06,605 --> 00:19:08,725 ¿Están usted y él? ¿Qué? 305 00:19:10,485 --> 00:19:14,004 ¿Qué? Sabes, podría... 306 00:19:14,005 --> 00:19:17,244 cuando ibas con ese abogado tan llamativo, 307 00:19:17,245 --> 00:19:20,444 Yo digo: 'Es justo'. Lo que sea. Al menos él está en su liga. 308 00:19:20,445 --> 00:19:22,525 Pero, Jesús, Bailey, ¿una rata de carretera? 309 00:19:23,085 --> 00:19:25,044 Él está bien, es Sean. 310 00:19:25,045 --> 00:19:28,965 De todos modos, ese llamativo abogado se volvió Resultó ser un completo idiota, ¿no? 311 00:19:31,445 --> 00:19:33,845 Fábrica de doblado de plátanos Chatterton, buenos días. 312 00:19:34,365 --> 00:19:37,444 Tenemos un cuerpo. ella acaba de llamar yo. Ella me quiere en la escena. 313 00:19:37,445 --> 00:19:40,405 ¿Dónde? Rusholme. ¿Es un niño? 314 00:19:40,805 --> 00:19:43,445 ¿Es él? Bueno, es un niño. 315 00:19:44,605 --> 00:19:47,124 Bien, bueno, te veré. cuando te veo. 316 00:19:47,125 --> 00:19:50,724 Mira si no te veo antes hora de comer, buena suerte. 317 00:19:50,725 --> 00:19:53,284 Si yo puedo hacerlo, tú puedes hacerlo... con perillas puestas. 318 00:19:53,285 --> 00:19:56,644 Ah, y Kevin. Si ves a Kevin, dale un beso de mi parte. 319 00:19:56,645 --> 00:19:59,445 Claro, sí, servirá. Sí, nos vemos. 320 00:20:00,525 --> 00:20:03,805 ¿Era Scotty? Ha aparecido el cuerpo del niño. 321 00:20:18,645 --> 00:20:20,645 ¿Es él? 322 00:20:21,725 --> 00:20:25,564 Buenos días, DCI Murray, MIT. Necesito hablar con el deber patólogo. 323 00:20:25,565 --> 00:20:29,204 ¿Puedes pedirle a quien sea que llame? yo urgentemente? Gracias. En este número. 324 00:20:29,205 --> 00:20:32,564 ¿Y puedes avisar que vamos? necesitar un patólogo pediátrico 325 00:20:32,565 --> 00:20:35,724 ¿Además del del Ministerio del Interior? Gracias. 326 00:20:35,725 --> 00:20:38,084 Quiero que hables con Andy. casa por casa, 327 00:20:38,085 --> 00:20:41,564 empezando por esta calle, que calle, estas calles a lo largo de aquí. 328 00:20:41,565 --> 00:20:45,164 Cualquier CCTV en las cercanías que se remonta hasta el pasado lunes por la noche. 329 00:20:45,165 --> 00:20:48,724 He visto un autobús pasar por ese camino. así que averigüemos la ruta, 330 00:20:48,725 --> 00:20:52,724 puede haber más de uno. Obtener Controle cualquier CCTV de cualquier autobús. 331 00:20:52,725 --> 00:20:55,884 Sr. Welsh, buenos días. DCI Murray, MIT. 332 00:20:55,885 --> 00:20:57,805 Estoy en el trabajo en su división... Andy. 333 00:20:57,806 --> 00:21:01,444 Sí, sí. Estoy con ella ahora. ..edad, ropa, color de cabello. 334 00:21:01,445 --> 00:21:03,964 El cuerpo parece ser nuestro chico. 335 00:21:03,965 --> 00:21:07,164 Dada la situación, ya estamos atrayendo espectadores. 336 00:21:07,165 --> 00:21:10,044 Estoy anticipando que la prensa será aquí en minutos 337 00:21:10,045 --> 00:21:13,084 y no tengo una tienda de campaña aquí para cubrir el cuerpo por otra hora 338 00:21:13,085 --> 00:21:16,844 entonces lo que planeo hacer es mudarme el cuerpo más temprano que tarde. 339 00:21:16,845 --> 00:21:19,044 Ni siquiera quiero esperar el patólogo. 340 00:21:19,045 --> 00:21:21,604 Lo que no quiero es la madre. para ver la papelera. 341 00:21:21,605 --> 00:21:25,165 Está en un contenedor. no quiero ninguno buitres fotografiando el contenedor. 342 00:21:25,685 --> 00:21:29,364 Creo recordar que hay un Un par de autobuses pasan por allí. 343 00:21:29,365 --> 00:21:33,164 36 y 157, podría haber otro uno. Si hay... ¡Janet! 344 00:21:33,165 --> 00:21:37,484 Aférrate. Necesito una furgoneta. Una furgoneta podemos colocar un contenedor con ruedas en posición vertical 345 00:21:37,485 --> 00:21:41,844 y lo necesito ahora. ella dice que ella Quiere una furgoneta ahora, ahora mismo. 346 00:21:41,845 --> 00:21:44,844 Papelera con ruedas dentro. 347 00:21:44,845 --> 00:21:48,644 Creo que ella está planeando mover el cuerpo antes de que los buitres desciendan. 348 00:21:48,645 --> 00:21:52,845 De hecho lo haré. Gracias. Ta-ta... Sí, está bien. Habla luego, adiós. 349 00:21:54,525 --> 00:21:56,845 Niño en una papelera, ¿eh? 350 00:21:58,165 --> 00:22:00,485 Amo este trabajo, amo este trabajo. ¿Sabes por qué? 351 00:22:00,486 --> 00:22:05,044 soy yo el que llega a clavar El bastardo que le hizo esto. la pared por sus putos testículos. 352 00:22:05,045 --> 00:22:07,404 ¡Brezo! Buen día. DCI Murray, MIT. 353 00:22:07,405 --> 00:22:10,005 ¿Puedes pasarme? ¿Al señor Rutterford, por favor? 354 00:22:25,885 --> 00:22:29,405 Mitch. 355 00:22:32,445 --> 00:22:34,645 ¿Es una mala noticia? Hola, Sr. Nash. 356 00:22:35,805 --> 00:22:38,685 ¿Lo has encontrado? Hemos venido a ver a Dawn. 357 00:22:41,645 --> 00:22:46,045 ¡Amanecer! Son Mitch y otro. DC Bailey. 358 00:22:47,165 --> 00:22:49,204 ¿Qué está haciendo aquí, Sr. Nash? 359 00:22:49,205 --> 00:22:51,165 Soy amigo de la familia. Oh. 360 00:22:53,365 --> 00:22:56,285 ¿Lo has encontrado? ¿Dónde está tu mamá, Dawn? 361 00:22:58,725 --> 00:23:00,764 Ella es... 362 00:23:00,765 --> 00:23:03,804 ¿Quieres sentarte por mí? 363 00:23:03,805 --> 00:23:06,925 ¿Quieres llamar a Cheryl? ¿Para mí, Miguel? 364 00:23:07,525 --> 00:23:09,564 ¿Quieres que me siente contigo? ¿Amanecer? 365 00:23:09,565 --> 00:23:12,564 ¿Puedes darle un grito a Cheryl de mi parte? 366 00:23:12,565 --> 00:23:14,965 ¡Cheryl! 367 00:23:16,205 --> 00:23:18,365 Amanecer... ¡Lo has encontrado! 368 00:23:18,925 --> 00:23:21,084 ¿No es así? ¿Lo han encontrado? 369 00:23:21,085 --> 00:23:23,605 ¿Quieres entrar con Dawn? ¿Sra. Williams? 370 00:23:31,885 --> 00:23:35,004 ¿Por qué no vas a preparar un té? Ella me necesita con ella. 371 00:23:35,005 --> 00:23:37,204 No, ella tiene a su madre ahí. con ella. 372 00:23:37,205 --> 00:23:40,164 Esto es estúpido, la forma en que estoy siendo tratado. Quiero ayudarla. 373 00:23:40,165 --> 00:23:42,444 Esto no se trata de ti, Michael. 374 00:23:42,445 --> 00:23:45,845 Entonces, si realmente te preocupas por Dawn, Ve y pon la tetera a hervir. 375 00:23:47,325 --> 00:23:49,405 Creemos que es Dylan. 376 00:23:51,285 --> 00:23:53,324 ¡Mickey! 377 00:23:53,325 --> 00:23:57,444 ¡Mickey! ¡Mickey! ¡Mickey! 378 00:23:57,445 --> 00:24:00,525 ¡Mickey! 379 00:24:09,165 --> 00:24:12,444 Andy, Dave el Sucio le llamó preguntándole. cuando estés disponible 380 00:24:12,445 --> 00:24:15,685 para informar al equipo de revisión. En cualquier momento esta mañana. 381 00:24:16,285 --> 00:24:18,404 Oh. 382 00:24:18,405 --> 00:24:21,764 ¿Me vas a dar una respuesta o ¿Vas a parecer un avestruz? 383 00:24:21,765 --> 00:24:23,924 Sí, ese último. 384 00:24:23,925 --> 00:24:27,404 Dile que le diga que volveré. la oficina a las media y media 385 00:24:27,405 --> 00:24:30,604 y si no le importa permitirme matar dos pájaros de un tiro, 386 00:24:30,605 --> 00:24:33,164 puede unirse a nosotros para la sesión informativa, ¿Está bien? 387 00:24:33,165 --> 00:24:35,285 ¿Entendiste eso? 388 00:24:52,005 --> 00:24:55,084 ¿Hola? ¿Adivina qué? ¡Estoy bien! 389 00:24:55,085 --> 00:24:59,244 ¡Estoy bien! ¡Soy absolutamente brillante! 390 00:24:59,245 --> 00:25:02,404 Oh, Dios. Oh, Dios. 391 00:25:02,405 --> 00:25:05,724 Hola, Rachel, gracias por hacerme ir. 392 00:25:05,725 --> 00:25:08,124 No es un problema. 393 00:25:08,125 --> 00:25:11,965 ¿Eh, Raquel? ¿Qué? 394 00:25:12,965 --> 00:25:14,965 Te amo. 395 00:25:16,645 --> 00:25:19,164 Yo también te amo. Nos vemos. 396 00:25:19,165 --> 00:25:21,325 Nos vemos. 397 00:25:26,205 --> 00:25:28,165 Háblame de la coartada de Michael Nash. 398 00:25:31,085 --> 00:25:34,604 Nash dejó a Dylan y Louise al final de su camino 399 00:25:34,605 --> 00:25:36,964 aproximadamente a las 20:20 horas. 400 00:25:36,965 --> 00:25:41,084 Nuestro último avistamiento de Dylan caminando a lo largo de Netherfield Road es a las 8:45 p.m. 401 00:25:41,085 --> 00:25:46,444 A las 8:47, Nash está a cuatro millas de distancia. comprar cerdo agridulce 402 00:25:46,445 --> 00:25:49,644 de una comida china para llevar en Openshaw cerca de donde vive. 403 00:25:49,645 --> 00:25:52,564 Tenemos la caja registradora. El tipo lo recuerda. 404 00:25:52,565 --> 00:25:55,844 Es un habitual. ellos tenian un conversación sobre turbinas eólicas 405 00:25:55,845 --> 00:25:59,324 y paneles solares. Luego, dice, se fue a casa. 406 00:25:59,325 --> 00:26:01,444 Su esposa e hijos no estaban allí. esa noche, 407 00:26:01,445 --> 00:26:03,604 estaban visitando a familiares en Sheffield 408 00:26:03,605 --> 00:26:05,724 pero sabemos que la llamó a las 11 de la noche 409 00:26:05,725 --> 00:26:08,604 o, al menos, que una llamada telefónica fue hecho desde su casa. 410 00:26:08,605 --> 00:26:13,044 Si realmente regresó a casa antes de hacer esa llamada telefónica a las 11 de la noche, no lo sabemos. 411 00:26:13,045 --> 00:26:16,124 No encontramos nada que sugerir De lo contrario, pero no estoy convencido. 412 00:26:16,125 --> 00:26:19,444 Obviamente, la responsabilidad recae sobre nosotros. para demostrar que estaba en otro lugar 413 00:26:19,445 --> 00:26:21,324 no él para demostrar que estaba en casa. 414 00:26:21,325 --> 00:26:25,564 ¿Sabes? Realmente me gustaría saberlo. dónde están esos cartones de comida para llevar. 415 00:26:25,565 --> 00:26:28,804 Si están en su basura entonces sabemos que se fue directo a casa 416 00:26:28,805 --> 00:26:30,844 pero si no lo están, ¿dónde están? 417 00:26:30,845 --> 00:26:33,485 ¿Has suspendido su rechazo? colecciones? 418 00:26:34,005 --> 00:26:37,644 puedo hacerlo. ¿A qué hora es la autopsia? 419 00:26:37,645 --> 00:26:40,564 En algún momento de hoy, con suerte. Hay problemas logísticos. 420 00:26:40,565 --> 00:26:43,324 Ni siquiera podrías intentarlo conseguir un patólogo pediátrico 421 00:26:43,325 --> 00:26:47,604 y nuestro patólogo del Ministerio del Interior en la misma ciudad al mismo tiempo. 422 00:26:47,605 --> 00:26:52,645 Será interesante saber ¿Qué hay en el estómago del muchacho, eh? Absolutamente así será. 423 00:26:53,125 --> 00:26:56,444 ¿Qué pasa con Ryan Varney? Es un mejor sospechoso. 424 00:26:56,445 --> 00:27:00,164 Nos mintió sobre dónde estaba. filmó al muchacho con un teléfono móvil, 425 00:27:00,165 --> 00:27:03,324 le dio dinero. Su nueva coartada, que todavía estamos mirando, 426 00:27:03,325 --> 00:27:05,364 lo mete en una casa a menos de 200 metros de distancia 427 00:27:05,365 --> 00:27:07,844 De donde apareció el cuerpo de Dylan. esta mañana. 428 00:27:07,845 --> 00:27:10,924 Tiene una condena previa por un delito sexual contra menores de edad. 429 00:27:10,925 --> 00:27:13,404 La otra cosa que decir sobre Nash, por supuesto, 430 00:27:13,405 --> 00:27:16,805 es que ha estado jugando a espaldas de su esposa. 431 00:27:19,165 --> 00:27:21,485 Con la madre de Dylan, ese es el punto. 432 00:27:22,765 --> 00:27:25,204 ¿Por cuánto tiempo? Seis meses. 433 00:27:25,205 --> 00:27:27,725 ¿Cómo la conoció? En línea. Citas en línea. 434 00:27:28,405 --> 00:27:31,444 ¿Has encontrado su... en línea? cosa del perfil? 435 00:27:31,445 --> 00:27:34,164 No, no me di cuenta Tú querías que lo hiciera. Sí, por favor. 436 00:27:34,165 --> 00:27:36,804 Señora, ¿está bien? ¿Si Kev y yo salimos? ¡Sí, vete! 437 00:27:36,805 --> 00:27:38,804 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 438 00:27:38,805 --> 00:27:41,244 Anímate, puedes hacerlo. Examen de sargento. 439 00:27:41,245 --> 00:27:43,365 Bueno, rómpete una pierna. Buena suerte, Kev. 440 00:27:44,765 --> 00:27:50,485 ¿Alguien tiene un coche, matrícula? Sierra-Lima-Cero-Ocho-Romeo-Cebra ¿Charlie? 441 00:27:51,165 --> 00:27:53,284 ¿CLS rojo? 442 00:27:53,285 --> 00:27:55,685 Sí, es mío. ¿Por qué? 443 00:27:56,765 --> 00:27:59,045 Al parecer alguien se lo está llevando. 444 00:28:00,325 --> 00:28:03,485 Mierda. Oh, mierda. 445 00:28:06,205 --> 00:28:08,805 Culo vago. 446 00:28:09,485 --> 00:28:11,804 Esa es una elección interesante para gastar dinero en 447 00:28:11,805 --> 00:28:14,485 para una matrícula personalizada, ¿No es así, señora? 448 00:28:20,445 --> 00:28:22,964 Y soy el mejor hombre de tu vida. 449 00:28:22,965 --> 00:28:25,484 que alguna vez has tenido algo que hacer con siempre. 450 00:28:25,485 --> 00:28:30,164 Definitivamente estás ahí arriba con el mejor de ellos, Sean, 451 00:28:30,165 --> 00:28:32,724 en este momento presente en el tiempo. 452 00:28:32,725 --> 00:28:37,244 Entonces, lo que estaba pensando era que necesitamos para dejar de hacer tonterías, tú y yo, 453 00:28:37,245 --> 00:28:39,324 y simplemente casarse. 454 00:28:39,325 --> 00:28:41,324 Sí, sí, sí, sí. Lo que sea. 455 00:28:41,325 --> 00:28:46,285 No, somos... tú y yo, destinados a estar juntos. 456 00:28:47,325 --> 00:28:50,244 ¿Por qué? ¿Por qué siempre terminamos en la cama? juntos, ¿eh? 457 00:28:50,245 --> 00:28:52,524 Incluso cuando no nos hemos visto durante años. 458 00:28:52,525 --> 00:28:56,604 Quiero decir, esto ha estado sucediendo, de vez en cuando, desde que éramos, ¿qué? 459 00:28:56,605 --> 00:28:59,884 14? Está destinado a ser. 460 00:28:59,885 --> 00:29:02,244 Es tan obvio. 461 00:29:02,245 --> 00:29:04,404 Me sorprende tener que deletrearlo fuera. 462 00:29:04,405 --> 00:29:07,164 Me sorprende que no hayamos pensado en eso. antes. 463 00:29:07,165 --> 00:29:10,565 nunca voy a conocer a nadie más fantástico que tú. 464 00:29:11,605 --> 00:29:14,444 nunca vas a conocer a nadie más fantástico que yo. 465 00:29:14,445 --> 00:29:17,124 Sólo piensa en los niños fantásticos estaremos teniendo. 466 00:29:17,125 --> 00:29:20,125 No puedes luchar contra el destino. ¿Qué quieres para tu té? 467 00:29:20,805 --> 00:29:24,644 Verás, un tipo como Sean... y puedo ver que puede ser divertido 468 00:29:24,645 --> 00:29:27,564 de una manera limitada... simplemente no tiene ambición. 469 00:29:27,565 --> 00:29:29,924 Necesitas un compañero... Tú tampoco. Sí. 470 00:29:29,925 --> 00:29:34,284 No, no lo haces. Eres un chancer. Flotas a lo largo de la línea de mínimo resistencia. 471 00:29:34,285 --> 00:29:37,284 Entonces, ¿por qué estoy haciendo este examen? ¿Por qué estoy en el MIT? 472 00:29:37,285 --> 00:29:40,804 Sé que a todos les gusta pensar que soy un perilla, pero ¿quién ingresa al MIT siendo un perilla? 473 00:29:40,805 --> 00:29:43,245 Kevin, eres la excepción. eso prueba la regla. 474 00:29:43,246 --> 00:29:46,244 Por eso te amamos. Tu única función en este planeta 475 00:29:46,245 --> 00:29:49,325 es hacer que el resto de nosotros quedemos bien. ¡Te salvé la vida! 476 00:29:51,045 --> 00:29:53,284 ¿Hola? 477 00:29:53,285 --> 00:29:55,485 Sí, lo es, sí. 478 00:30:00,285 --> 00:30:02,805 ¿Qué? 479 00:30:07,525 --> 00:30:10,365 No, no, estaré allí. Estoy en camino. 480 00:30:11,325 --> 00:30:14,644 ¿Qué pasa? Mi hermano está en el hospital. 481 00:30:14,645 --> 00:30:17,364 Ha estado involucrado en algún tipo de accidente de tráfico. 482 00:30:17,365 --> 00:30:19,445 Está inconsciente. Estás bromeando. 483 00:30:20,365 --> 00:30:23,604 Me tengo que ir. ¡Estás bromeando! ¿Qué pasa con el...? 484 00:30:23,605 --> 00:30:25,844 ¡Necesito un taxi! 485 00:30:25,845 --> 00:30:28,884 ¿Alison? Mierda. 486 00:30:28,885 --> 00:30:31,084 Yo te llevaré. No, no lo harás. 487 00:30:31,085 --> 00:30:33,724 Alison, Dom ha tenido un accidente. 488 00:30:33,725 --> 00:30:36,724 Está en el hospital de Royal Oldham. y está inconsciente. 489 00:30:36,725 --> 00:30:38,964 Eso es todo lo que sé. Me acaban de llamar. 490 00:30:38,965 --> 00:30:40,885 Voy a dar una vuelta por allí ahora. Mierda. 491 00:30:42,125 --> 00:30:45,084 Mierda. Maldita mierda. 492 00:30:45,085 --> 00:30:47,164 ¡Yo te llevaré! No. Te llevo. 493 00:30:47,165 --> 00:30:49,724 No te lo estás perdiendo por mi culpa. ¡No seas tonto! 494 00:30:49,725 --> 00:30:52,045 ¡Kevin! ¡Tú harías lo mismo por mí! 495 00:30:53,125 --> 00:30:55,165 Yo no lo haría. 496 00:31:09,285 --> 00:31:12,244 Nos falta un entrenador, jefe. 497 00:31:12,245 --> 00:31:14,605 Probablemente esté en el contenido de la papelera. 498 00:31:17,765 --> 00:31:21,245 ¿Branquia? Estás interesado en el contenido del estómago. 499 00:31:23,765 --> 00:31:26,284 ¿Te has encontrado con eso antes? 500 00:31:26,285 --> 00:31:28,525 Dulce y amargo. 501 00:31:29,845 --> 00:31:32,205 Dulce y amargo, Contenido del estómago del niño. 502 00:31:32,965 --> 00:31:36,844 ¿Puedes conseguir que alguien redacte un ¿Orden de arresto de Michael Nash? 503 00:31:36,845 --> 00:31:40,125 Y consigamos su colección de basura. suspendido. Servirá. Nos vemos. 504 00:31:41,725 --> 00:31:44,604 Ay dios mío. ¡Su perfil en este sitio de citas! 505 00:31:44,605 --> 00:31:46,484 "Madres solteras bienvenidas". 506 00:31:46,485 --> 00:31:48,804 La tarjeta de presentación de los pedófilos en todas partes. 507 00:31:48,805 --> 00:31:52,485 No sólo estaba acicalando al niño, ha preparado a la familia. 508 00:31:55,965 --> 00:31:58,004 ¿Tienes galletas, Rach? 509 00:31:58,005 --> 00:32:00,924 Lugar habitual. 510 00:32:00,925 --> 00:32:03,005 Te lo devolveré. 511 00:32:03,965 --> 00:32:06,364 ¿Como cuando quemaste mi cocina? 512 00:32:06,365 --> 00:32:08,604 ¿Cómo vas a pagarme, Dom? 513 00:32:08,605 --> 00:32:10,805 ¿Vendes tu trasero unas cuantas veces más? 514 00:32:12,605 --> 00:32:15,244 Todavía debo 5.000 libras por ese coche. 515 00:32:15,245 --> 00:32:17,804 No estabas asegurado, Dominic. 516 00:32:17,805 --> 00:32:22,564 Has cancelado su coche y has hecho que la extrañe examen de sargento. 517 00:32:22,565 --> 00:32:27,244 ¿Sabes? ¿Tienes alguna idea? tener tienes la más mínima idea 518 00:32:27,245 --> 00:32:29,564 de lo mucho que eso significó para ella, ¿eh? 519 00:32:29,565 --> 00:32:31,564 ¿Sabes lo duro que ha trabajado? 520 00:32:31,565 --> 00:32:35,164 Y ni siquiera estabas muy bien inconsciente durante más de cinco segundos. 521 00:32:35,165 --> 00:32:38,044 No es su culpa que el hospital llámanos. 522 00:32:38,045 --> 00:32:40,524 Simplemente estaba feliz. 523 00:32:40,525 --> 00:32:43,645 Así que pensaste que darías una vuelta en el auto de otra persona? 524 00:32:48,725 --> 00:32:50,725 ¿Qué vas a hacer? 525 00:32:54,565 --> 00:32:56,565 Vuelve al trabajo. 526 00:33:05,805 --> 00:33:07,565 Té. 527 00:33:08,285 --> 00:33:11,085 Vamos. Te dejaré en Oldham. 528 00:33:22,605 --> 00:33:24,765 Bien, vámonos. 529 00:33:30,885 --> 00:33:33,325 Ustedes quédense aquí. Daremos la vuelta al otro lado. 530 00:33:48,285 --> 00:33:50,724 Michael, he venido a ver a Dawn. ¿Está ella dentro? 531 00:33:50,725 --> 00:33:52,764 Sí. 532 00:33:52,765 --> 00:33:55,684 ¿Puedo hablar con usted, Sr. Nash? en otra habitación? ¿Para qué? 533 00:33:55,685 --> 00:33:57,565 Cocina. ¿Para qué? Cocina. 534 00:34:04,725 --> 00:34:07,884 Amanecer, he venido aquí con algunos de mis colegas. 535 00:34:07,885 --> 00:34:12,084 Lo que pasa es que recién están en La cocina hace un momento con Michael. 536 00:34:12,085 --> 00:34:14,285 Acaban de arrestarlo. 537 00:34:16,725 --> 00:34:18,364 ¿Mickey? ¿Por qué...? 538 00:34:18,365 --> 00:34:21,164 ¿Por qué ellos... Mickey no...? 539 00:34:21,165 --> 00:34:24,724 Mickey no lo haría... ¿Por qué arrestan a Mickey? 540 00:34:24,725 --> 00:34:27,444 Hay ciertas preguntas que tenemos que preguntarle. 541 00:34:27,445 --> 00:34:32,044 Confía en mí, Dawn, y te conozco a ti y Yo sólo nos conocemos desde hace cuatro días... pero créeme. 542 00:34:32,045 --> 00:34:34,924 Necesita estar bajo arresto. 543 00:34:34,925 --> 00:34:37,124 - ¡Oh! - ¡Quítate de encima! 544 00:34:37,125 --> 00:34:41,965 ¡Bastardo! Está bien. Está bien. Está bien. 545 00:34:44,965 --> 00:34:47,044 ¡No fui yo, Dawn! ¡No fui yo! 546 00:34:47,045 --> 00:34:49,644 ¡Yo no le haría eso a Dylan! ¿Por qué le haría eso a Dylan? 547 00:34:49,645 --> 00:34:52,405 ¡Ay! ¡Ay! 548 00:34:56,216 --> 00:34:58,095 ¿Cómo te fue? ¿Dónde está Kevin? 549 00:34:58,096 --> 00:35:01,775 Hemos tenido alguna información, siguiendo un poco de unión pensando. 550 00:35:01,776 --> 00:35:04,895 Uno de los autos avistados en la zona. donde Dylan desapareció, 551 00:35:04,896 --> 00:35:08,455 denunciado como robado dos semanas antes, Pertenece a un tal Graham Sutherland. 552 00:35:08,456 --> 00:35:13,135 ¿Sí? Entonces Sutherland es el cuñado de Michael Nash. 553 00:35:13,136 --> 00:35:15,175 ¡Jesús! Entonces... 554 00:35:15,176 --> 00:35:17,975 Entonces le robó el de su cuñado. coche hace dos semanas. 555 00:35:17,976 --> 00:35:20,255 Esto está tan planeado. 556 00:35:20,256 --> 00:35:23,175 Él prepara a la familia y luego apunta a un coche para pellizcar? 557 00:35:23,176 --> 00:35:25,215 Me perdí mi examen. 558 00:35:25,216 --> 00:35:27,935 mi hermano tuvo un accidente y tuve que ir al hospital 559 00:35:27,936 --> 00:35:31,535 así que me lo perdí. ¡Ay dios mío! ¿Está bien? 560 00:35:31,536 --> 00:35:33,776 Sí, está bien. 561 00:35:34,296 --> 00:35:37,215 Lo siento. No quiero hablar de eso. 562 00:35:37,216 --> 00:35:39,776 Bueno, Rach... No, de verdad. 563 00:35:41,376 --> 00:35:43,496 En realidad. 564 00:35:45,856 --> 00:35:47,855 ¿Más flores? Mmm. 565 00:35:47,856 --> 00:35:49,856 ¿De quién son en esta época? 566 00:35:50,976 --> 00:35:53,096 Mismo. 567 00:36:01,456 --> 00:36:04,335 Entonces, por el primer ministro sabemos que Dylan fue estrangulado. 568 00:36:04,336 --> 00:36:09,055 Las marcas dejadas en su cuello sugieren un cinturón de poco menos de una pulgada de ancho. 569 00:36:09,056 --> 00:36:12,855 También está la huella de lo que bien puede ser una hebilla, aquí, 570 00:36:12,856 --> 00:36:15,495 como si estuviera atado a esta cosa alrededor de su cuello. 571 00:36:15,496 --> 00:36:17,935 Le quitamos un cinturón a Nash. cuando lo trajimos. 572 00:36:17,936 --> 00:36:20,175 Bien. Bueno, veamos si podemos conseguir una coincidencia. 573 00:36:20,176 --> 00:36:22,656 Si no lo hacemos, tenemos POLSA poner su casa del revés. 574 00:36:22,657 --> 00:36:26,535 Creo que lo que ha hecho es... es He estado comprando este chino. 575 00:36:26,536 --> 00:36:29,415 Ha regresado a casa en su propio coche. cogí este otro... 576 00:36:29,416 --> 00:36:32,575 este lo robaron... volvió a encontrarnos con Dylan en algún lugar... ¿dónde? 577 00:36:32,576 --> 00:36:35,175 Con su glutinoso cerdo agridulce de color rojo brillante. 578 00:36:35,176 --> 00:36:38,855 Estoy recuperando todas las cosas de los contenedores alrededor de la parte trasera del arcada. 579 00:36:38,856 --> 00:36:42,415 Creo que es un candidato probable. porque donde lo llevó, lo atrajo. 580 00:36:42,416 --> 00:36:47,335 Luego hizo lo que le hizo. y estamos esperando ahora para ver 581 00:36:47,336 --> 00:36:49,655 si tenemos algún CCTV de ese mismo auto robado 582 00:36:49,656 --> 00:36:52,495 yendo a Fallowfield más tarde esa misma noche 583 00:36:52,496 --> 00:36:55,015 cuando... supongamos que la misma noche... Dylan fue abandonado. 584 00:36:55,016 --> 00:36:57,495 ¿Alguien está entrevistando a la esposa de Nash? Oh sí. 585 00:36:57,496 --> 00:37:00,175 Y el abogado de Nash entró con él, ¿verdad? 586 00:37:00,176 --> 00:37:02,055 Diez minutos desde entonces. 587 00:37:02,056 --> 00:37:05,455 Puedo confirmar que esta mañana, El cuerpo de un niño fue encontrado. 588 00:37:05,456 --> 00:37:07,496 en el área de Rusholme en Manchester. 589 00:37:08,256 --> 00:37:12,056 La madre de Dylan, Dawn, posteriormente identificó el cuerpo de su hijo. 590 00:37:12,776 --> 00:37:15,776 'Esta tarde, un hombre fue arrestado. 591 00:37:16,376 --> 00:37:19,335 El detenido resultó ser Michael Nash 592 00:37:19,336 --> 00:37:21,776 quien se había presentado como amigo de la familia 593 00:37:21,777 --> 00:37:25,735 y quién, más temprano ese día, Había hecho esto apasionadamente por favor.' 594 00:37:25,736 --> 00:37:29,935 Sólo pedimos que dejen en paz a Dawn. en paz para que pueda intentarlo... 595 00:37:29,936 --> 00:37:32,775 Hola? 596 00:37:32,776 --> 00:37:35,295 Mamá, va a llegar otro tarde. 597 00:37:35,296 --> 00:37:38,095 Está bien, amor. ¿Están bien las chicas? 598 00:37:38,096 --> 00:37:42,615 Sí, Tasie hacía hamburguesas en la escuela. y los hemos tomado para nuestro té. 599 00:37:42,616 --> 00:37:46,255 Tuve que agregar algunas cebollas. y champiñones. 600 00:37:46,256 --> 00:37:49,415 ¡Ah, y un poco de puré de tomate! Pero lo hizo muy bien. 601 00:37:49,416 --> 00:37:53,215 Estaba muy sabroso. De todos modos, ¡lo has atrapado! 602 00:37:53,216 --> 00:37:56,375 Sí, creemos que sí. Hemos hecho un arresto. 603 00:37:56,376 --> 00:37:59,135 Supongo que tendrás muchos papeleo por hacer. 604 00:37:59,136 --> 00:38:02,775 ¿Quién lo entrevistará realmente? entonces? ¿Branquia? 605 00:38:02,776 --> 00:38:05,295 Yo no lo hice. 606 00:38:05,296 --> 00:38:08,736 Yo no lo hice. Yo no lo hice. 607 00:38:09,176 --> 00:38:13,015 ¿El nombre Adam Hoyle ¿Significa algo para ti, Michael? 608 00:38:13,016 --> 00:38:14,736 Yo no lo hice. 609 00:38:15,616 --> 00:38:18,416 ¿Alguna vez has usado otro nombre? 610 00:38:21,256 --> 00:38:23,895 Siguiendo tu apariencia en las noticias esta tarde 611 00:38:23,896 --> 00:38:28,615 cuando hiciste una declaración en nombre de la familia afuera de la casa de Dawn, 612 00:38:28,616 --> 00:38:32,535 hemos recibido varias llamadas identificándote 613 00:38:32,536 --> 00:38:35,856 como Patrick David Whitmore. 614 00:38:37,056 --> 00:38:41,295 Bueno, ya ves, cosas como que... vuelve para perseguirte. 615 00:38:41,296 --> 00:38:45,695 Palos de barro. ¿Es usted Patrick David Whitmore? 616 00:38:45,696 --> 00:38:47,815 Sí, cambié mi nombre. Tuve que hacerlo. 617 00:38:47,816 --> 00:38:49,935 ¿Por qué cambiaste tu nombre, Michael? 618 00:38:49,936 --> 00:38:52,295 ¿Por qué apareció así en las noticias? 619 00:38:52,296 --> 00:38:55,215 Él debe haber sabido la gente lo reconocería. 620 00:38:55,216 --> 00:38:58,576 Lo hacen. Son gruesos. No pueden evitarlo. 621 00:38:59,056 --> 00:39:02,255 Les gusta ponerse en el corazón de la investigación. 622 00:39:02,256 --> 00:39:04,296 Mira a Ian Huntley, es una compulsión. 623 00:39:05,096 --> 00:39:07,135 Están enfermos. 624 00:39:07,136 --> 00:39:10,895 Se emocionaba tanto hablando con el Presiona así esta tarde. 625 00:39:10,896 --> 00:39:15,456 Ese hombre, ese balbuceo, Lo siento, desastre de disculpa... 626 00:39:16,936 --> 00:39:21,215 es uno de los más calculadores, Seres humanos cínicos y malvados. alguna vez mirarás. 627 00:39:21,216 --> 00:39:23,735 11 cargos de agresión sexual. 628 00:39:23,736 --> 00:39:25,815 Sí, no fui condenado por ninguno de ellos. 629 00:39:25,816 --> 00:39:28,295 Pero el barro se pega. 630 00:39:28,296 --> 00:39:31,055 Y él todavía intenta dañarme con eso ahora. 631 00:39:31,056 --> 00:39:33,975 Él no. No llamó. 632 00:39:33,976 --> 00:39:38,735 Era su hermana. Adam Hoyle se quitó la vida hace ocho años 633 00:39:38,736 --> 00:39:40,856 Justo después de que saliste libre de la corte. 634 00:39:43,656 --> 00:39:45,656 Bueno, se lo buscó él mismo. 635 00:39:46,296 --> 00:39:48,495 Nunca lo toqué. 636 00:39:48,496 --> 00:39:51,176 Él mintió. Mintió y mintió. 637 00:39:53,256 --> 00:39:55,415 Sí, pero obviamente estaba enfermo de la cabeza. 638 00:39:55,416 --> 00:39:57,536 Oye, ¿cómo estuvo tu examen? 639 00:39:58,496 --> 00:40:00,456 Voy a tener que volver a sentarlo a continuación. año. 640 00:40:01,016 --> 00:40:03,216 Mi hermano tuvo un accidente. Me lo perdí. 641 00:40:05,696 --> 00:40:09,016 ¿Él está... bien? 642 00:40:10,176 --> 00:40:13,296 Sí, gracias. Él está bien. 643 00:40:15,136 --> 00:40:19,295 Encontramos un coche, un Ford Fiesta azul, 644 00:40:19,296 --> 00:40:23,615 registrado a nombre de tu cuñado, Graham Sutherland. 645 00:40:23,616 --> 00:40:26,375 Denunció el robo hace dos semanas. 646 00:40:26,376 --> 00:40:29,175 En él, en el maletero... 647 00:40:29,176 --> 00:40:33,176 encontramos un entrenador pegado al costado de la puerta. 648 00:40:33,856 --> 00:40:37,175 Coincide con un entrenador que encontramos en El cuerpo de Dylan esta mañana. 649 00:40:37,176 --> 00:40:40,376 cuando lo sacamos de la basura en el que lo habían dejado. 650 00:40:42,496 --> 00:40:46,175 También en el coche encontramos contenedores de comida para llevar. 651 00:40:46,176 --> 00:40:49,415 En ellos estaban los restos de cerdo agridulce. 652 00:40:49,416 --> 00:40:51,775 ¿Qué puedes decirme sobre eso? ¿Miguel? 653 00:40:51,776 --> 00:40:54,216 No lo hice. 654 00:40:58,136 --> 00:41:01,655 Hemos identificado una marca en el cuello de Dylan. 655 00:41:01,656 --> 00:41:05,655 como si estuviera hecho por una hebilla de cinturón. 656 00:41:05,656 --> 00:41:09,615 La marca es muy similar. a la hebilla de tu cinturón, 657 00:41:09,616 --> 00:41:13,296 el cinturón que te quitamos cuando llegaste aquí esta tarde. 658 00:41:13,976 --> 00:41:16,416 ¿Cuál sería tu respuesta a eso? ¿Miguel? 659 00:41:18,176 --> 00:41:20,536 Yo no lo hice. 660 00:41:27,896 --> 00:41:32,536 Lo que creemos que pasó, Michael... corrígeme si me equivoco... 661 00:41:33,376 --> 00:41:37,055 es que ataste a dylan con el cinturón 662 00:41:37,056 --> 00:41:39,656 mientras lo agredías sexualmente. 663 00:41:42,856 --> 00:41:46,016 ¿Mencioné que encontramos semen? 664 00:41:46,936 --> 00:41:49,096 ¿Eso va a resultar ser ¿Tuyo, Miguel? 665 00:42:28,096 --> 00:42:30,656 Hola. Hola. 666 00:42:37,776 --> 00:42:40,535 No voy a parar. DE ACUERDO. 667 00:42:40,536 --> 00:42:43,975 Ni siquiera para tomar una copa. DE ACUERDO. 668 00:42:43,976 --> 00:42:46,736 Lo siento. Está bien. 669 00:42:47,496 --> 00:42:49,696 Ya no quiero hacer esto. 670 00:42:51,216 --> 00:42:55,295 ¿Qué? Casi me voy directo a casa y te llamé pero no puedo. 671 00:42:55,296 --> 00:42:59,375 No quiero dejarte seguir Pensando que esto está pasando cuando no lo es. 672 00:42:59,376 --> 00:43:02,975 Lo he intentado y no es lo que quiero. Lo lamento. Yo... 673 00:43:02,976 --> 00:43:05,455 Le dije a Rach cuando me separé. con Adrián 674 00:43:05,456 --> 00:43:09,055 que no quería salir de una relación directa a otra 675 00:43:09,056 --> 00:43:13,495 y eso es exactamente lo que he hecho. ¿Hablaste con Rachel sobre Adrian? 676 00:43:13,496 --> 00:43:16,055 Me dijiste que no le habías dicho a nadie en el trabajo. 677 00:43:16,056 --> 00:43:18,536 Dijiste que yo era el único que lo sabía. Sí, bueno... 678 00:43:18,537 --> 00:43:21,416 Le cuento cosas a Rach. ¿Por qué? Ella es una cabeza hueca. 679 00:43:22,176 --> 00:43:25,095 ella es mi mejor amiga y ella no es una cabeza hueca. 680 00:43:25,096 --> 00:43:27,175 Está muy lejos de ser una cabeza hueca. 681 00:43:27,176 --> 00:43:30,095 Ella arruinó su examen. Ella no arruinó su examen. 682 00:43:30,096 --> 00:43:32,376 ¿Pensé que era tu mejor amigo? 683 00:43:35,176 --> 00:43:37,096 Obviamente no. 684 00:43:38,096 --> 00:43:40,136 Entonces... 685 00:43:41,896 --> 00:43:44,295 eso es todo entonces, ¿verdad? 686 00:43:44,296 --> 00:43:46,496 ¿Así? 687 00:43:50,096 --> 00:43:52,575 ¿Por qué? 688 00:43:52,576 --> 00:43:57,696 Tiempo, espacio. Todas las cosas de las que he hablado. 689 00:43:58,296 --> 00:44:00,816 todas las cosas que nunca he mantenido en secreto. 690 00:44:02,456 --> 00:44:08,456 Espero... espero que seamos amigos. pero no puedo... 691 00:44:11,016 --> 00:44:13,056 Me voy ahora.